|
Bardzo Harmidomska Gwiazdka (dubbing) |
|
Informacje[]
Kopia z https://dubbingpedia.pl/wiki/Bardzo_harmidomska_gwiazdka Osoby dubbingujące film aktorski
Rozpiska[]
- Kosma Press – Hirek Harmidomski
- Franek Kalinowski – Cezary Młodowski
- Małgorzata Boratyńska – Hania Harmidomska
- Julia Kołakowska-Bytner – Honia Harmidomska
- Agnieszka Mrozińska – Harma Harmidomska
- Monika Kwiatkowska – Hila Harmidomska
- Agnieszka Fajlhauer – Hela Harmidomska
- Alicja Warchocka – Hercia Harmidomska
- Karolina Siemek – Hala Harmidomska
- Tosia Domagała – Hola Harmidomska
- Kira O’Neil – Hen Harmidomska
- Barbara Domagała – Holly Harmidomska
- Marta Markowicz – Kaja Dociekliwa
- Agnieszka Kunikowska – Rita Harmidomska, mama
- Mateusz Kwiecień – Henryk Harmidomski, tata
oraz:
- Jacek Król – Eryk Twardziel
- Katarzyna Skolimowska – „Skuterzyca”
- Adam Pluciński – Robert Maliniak
- Artur Janusiak – Harold Młodowski
- Janusz Wituch – Herbert Młodowski
- Norbert Kaczorowski – Mick Swagger
- Zbyszek Konopka – Dziadek Albert
- Elżbieta Gaertner – Babcia Gienia
W pozostałych rolach:
- Magdalena Herman-Urbańska – Sam Sharp
- Paweł Szczesny – Mikołaj
i inni
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Tłumaczenie i dialogi: Agnieszka Wagner
Teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski i Paweł Siwiec
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Lektor: Dariusz Odija