Harmidom Wiki
Advertisement
Harmidom Wiki
Harmidom & Wielkodomscy
2135
stron
w: Dubbingi Wszystkich seriali /filmów
polski

Harmidom (dubbing)

Kod źródłowy
<< Harmidom
Harmidom (dubbing)
Rozpiska sezonów (Harmidom) >>

Informacja[]

Dokładna rozpiska osób dubbingujący serial Harmidom
Orginalna strona https://dubbingpedia.pl/wiki/Harmidom

Obsada[]

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM

Reżyseria: Małgorzata Boratyńska

Tłumaczenie i dialogi:

Teksty piosenek:

Dźwięk:

Montaż:

Zgranie:

Kierownictwo muzyczne:

Kierownictwo produkcji:

Nadzór merytoryczny:

Wystąpili:

  • Filip Rogowski –
    • Hirek Harmidomski,
    • Mirek (odc. 54a)
  • Małgorzata Boratyńska –
    • Hania Harmidomska,
    • Kobieta z obsługi karuzeli (odc. 35a),
    • Basia (odc. 54a),
    • Pia (odc. 58a, 75b, 111a, 116b, 117a, 119b, 147b),
    • Marysia, koleżanka z klasy Hirka (odc. 60a, 63a, 124a, 130b),
    • Staruszka ze „Złotego Zmierzchu” (odc. 60a, 63a, 124a),
    • Kinia (odc. 96b),
    • Ciocia Lodzia (odc. 132b)
  • Julia Kołakowska-Bytner –
    • Honia Harmidomska,,
    • Haiku (odc. 22a),
    • Pani Lee (odc. 37a),
    • Gracja (odc. 80b)
  • Monika Kwiatkowska –
    • Hila Harmidomska,
    • Karolina Wielkodomska (odc. 57a)
  • Agnieszka Fajlhauer –
    • Hela Harmidomska,
    • Tośka (odc. 22a),
    • Iga Czyż (odc. 79, 80b, 82ab, 83b, S01)
  • Barbara Kałużna –
    • Hercia Harmidomska,
    • Hercio Harmidomski (odc. 23a),
    • Sam (Seba) Sharp (odc. 38b),
    • Fredzia Wielkodomska (odc. 57a),
    • Mama Igi Czyż (odc. 79, 80b),
    • Matylda (odc. 81b),
    • Bibliotekarka (odc. 109),
    • Kucharcia (odc. 132a)
  • Anna Gajewska –
    • Hola Harmidomska,
    • Brygida (odc. 54a),
    • Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta (odc. 57a),
    • Pani Dyrektor (odc. 130b),
    • Spikerka (odc. 136a)
  • Anna Wodzyńska –
    • Hala Harmidomska,
    • Paula Wcisk (odc. 22a),
    • Kobieta obchodząca 25 rocznicę ślubu (odc. 63b),
    • Ada (odc. 77a),
    • Emma (odc. 96b)
  • Agnieszka Mrozińska –
    • Harma Harmidomska,
    • Męski odpowiednik Harmy (odc. 23a),
    • Leoś Ranczak (odc. 31a),
    • Sławek (odc. 57a)
  • Beata Jankowska-Tzimas –
    • Hen Harmidomska,
    • Berta (odc. 54a),
    • Recepcjonistka (odc. 129b)
  • Aleksandra Radwan –
    • Holly Harmidomska,
    • Rozalka Maliniak (odc. 36b, 39, 41a, 57a, 61b, 68b, 73, 79-83, 98a, S01),
    • Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta (odc. 39),
    • Leoś Ranczak (odc. 41a),
    • Bobbie Fletcher (odc. 52a),
    • Haiku (odc. 88a),
    • Nastolatka z filmu "Szurnięci abiturienci" (odc. 100b)
  • Jakub Jankiewicz –
    • Cezary Młodowski,
    • Darek (odc. 54a)

W pozostałych rolach:

  • Agnieszka Kunikowska – Rita Harmidomska, mama
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Henryk Harmidomski, tata (odc. 2a, 3b, 4ab, 5b, 7a, 9ab, 10b, 11b, 12b, 13b, 14b, 15a, 16a, 17ab, 18a, 19ab, 21ab, 23a, 25ab, 26ab, 27, 29b, 30a, 31b, 33ab, 34a, 35b, 36a, 38ab, 43b, 44b, 45b, 46ab, 47b, 48ab, 49ab, 50, 51ab, 53, 54b, 55ab, 56b, 57b, 58ab, 59b, 60b, 61a, 62ab, 64ab, 66a, 69, 70ab, 73, 74ab, 75a, 78, S02),
    • Dubler taty Harmidomskiego (odc. 57b)
  • Mateusz Kwiecień – Henryk Harmidomski, tata (odc. 84ab, 85ab, 86a, 87ab, 89b, 90a, 94b, 95a, 97ab, 98a, 99ab, 101b, 102a, 104b, S01, 105-106, 107ab, 108a, 109, 110b, 111a, 112ab, 114ab, 115b, 117b, 118b, 119b, 121a, 122, 123ab, 124b, 125a, 127b, 128a, 130a, 131a, 132a, 134, 135ab, 136a, 137b, 138ab, 139ab, 140b, 142, 143b)
  • Adam Pluciński –
    • Łowczy Zjawa (odc. 1a),
    • Robert Maliniak (odc. 1b, 7b, 8a, 11b, 13a, 15ab, 18b, 22b, 25a, 26b, 27, 29b, 30b, 32b, 33a, 36b, 39, 43b, 56a, 57a, 61b, 73, 79-83a, S01, 105-106, S02, 143a),
    • Leoś Ranczak (odc. 9a),
    • DJ (odc. 22a),
    • Męski odpowiednik Holi (odc. 23a),
    • Carlos PenaVega (odc. S02)
  • Mikołaj Klimek –
    • Głos poczty głosowej (odc. 1b),
    • Komentator konkursu słodkich piękności (odc. 2b),
    • Policjant (odc. 3a),
    • Głos z reklamy (odc. 6a, 20a),
    • Listonosz (odc. 7b),
    • Ratownik #1 (odc. 8a),
    • Śmieciak (odc. 12b),
    • Filip Filipecki (odc. 13a, 16b, 19b, 28a, 47b, 48b, 52a, 55a, 58a, 61b, 62a, 66a, 72b, 73, 77b, 84a, 85ab, 86a, 89b, 90b, 94a, 95a, 97b, 99ab, 104b),
    • Leśniczy (odc. 21b),
    • Pan Drab (odc. 28b),
    • Złomiarz (odc. 31b),
    • Willy (odc. 37a),
    • Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta (odc. 39),
    • Kierowca autobusu (odc. 41a),
    • Mistrzu Dziany (odc. 45b),
    • Olmec (odc. 48a),
    • Bruno (odc. 79, 81a),
    • Ognisty Sokół (odc. 81a),
    • Komentator zawodów wrestlingowych (odc. 83b),
    • Komentator wyścigów (odc. 101a),
    • Motocyklista (odc. 103b)
  • Hanna Kinder-Kiss –
    • Pani Jasia, nauczycielka (odc. 5a, 11a, 12a, 19a, 26a, 31a, 34b, 36b, 65b, 74a, 89a, 90a),
    • Staruszka (odc. 8a),
    • Ratownik #3 (odc. 8a),
    • "Skuterzyca" (odc. 13a, 35a),
    • Ciocia Rita (odc. 14b),
    • Pani Stefa (odc. 37a),
    • Natalia (odc. 41a),
    • Beau Dziany (odc. 45b),
    • Cecyl (odc. 57a),
    • Reżyser (odc. 57b),
    • Maja (odc. 58a),
    • Staruszka (odc. 63b),
    • Brat Cecylki (odc. 68a),
    • Pani Kernicka, sąsiadka Wielkodomskich (odc. 79, 80b, 83b),
    • Nauczycielka klasy pierwszej (odc. 93b),
    • Chłopiec (odc. 102b),
    • Duduś (odc. 104b),
    • Midge (odc. 108a)
    • Babcia Leosia (odc. 113a),
    • Miłka (odc. 129b)
  • Robert Tondera –
    • Ratownik #2 (odc. 8a),
    • Pan Lament (odc. 12b),
    • Dziadek Albert (odc. 15a),
    • Lektor w reklamie (odc. 49a),
    • Papug (odc. 79-82a, 83ab)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
    • Herbert Młodowski (odc. 9a),
    • Prezenter wiadomości (odc. 11a),
    • Deratyzator (odc. 12a),
    • Dentysta (odc. 17b),
    • Mietek (odc. 20a),
    • Szef Hani (odc. 20b),
    • Pan Lament (odc. 23b, 25a, 27, 33a, 34a, 42b, 43b, 44a, 47b, 53, 55a, 56b, 64b, 66a, 69, 78, 87a, 92a, 94a, 99a, 104b, 107ab, 110b, 112ab, 116a, 117b, 118b, 121a, S02, 123b, 124b, 126b, 127ab, 131b, 132b, 133b, 134, 135a, 136a, 138a, 139b, 140b, 141b, 142, 143b, 145a, 147b),
    • Lektor w reklamie filmu (odc. 25a),
    • Nastoletni Wawrzyniec Napinacz (odc. 37a),
    • Sergio, papuga (odc. 39),
    • Stach (odc. 48a),
    • Mężczyzna obchodzący 25 rocznicę ślubu (odc. 63b),
    • Dostawca (odc. 73),
    • Arturo Maliniak, tata Rozalki i Roberta (odc. 81a, 83b),
    • Borys (odc. 88a, 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 133b, 134, 146b),
    • Jeden ze staruszków (odc. 88b),
    • Śmieciarz (odc. 108a),
    • Komentator meczu baseballowego (odc. 111a),
    • Guido (odc. 114b),
    • Edward Tytanoręki (odc. 139a)
  • Janusz Wituch –
    • Harold Młodowski (odc. 9a),
    • Herbert Młodowski (odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 77b, 87b, 89b, 90a, 93a, 95b, 96b, 112b, 113ab, 124b, 126a, 129a, 132a, 141ab),
    • Mick Swagger (odc. 17a),
    • Kierownik sklepu (odc. 18b),
    • Siergiej (odc. 42b),
    • Max Bufon (odc. 48a),
    • Krzyś Wielkodomski, wujek Rozalki i Roberta (odc. 79-80, 81b-82, 83b, 98a, S01),
    • Lektor reklamy (odc. 87b),
    • Dyrektor Wawrzyniec Napinacz (odc. 88a, 120b, 121a),
    • Boguś (odc. 113b, 141a),
    • Edwin (odc. 128a)
    • Szczepan (odc. 129b),
    • Trener Niewczas (odc. 147a)
  • Brygida Turowska –
    • Kaja Dociekliwa (odc. 11a),
    • Chłopiec w sklepie (odc. 18b),
    • Staruszka (odc. 19a),
    • Matka Magdy (odc. 24a),
    • Dziennikarka (odc. 24b),
    • Pani Łagodzińska (odc. 26a),
    • Przedszkolanka (odc. 31a),
    • Leoś Ranczak (odc. 37a, 40a),
    • Fredzia Wielkodomska (odc. 39, 61b, 73, 80a, 81-83, S01),
    • Zbynio Świrski, kolega z klasy Hirka (odc. 41a, 60a, 63a, 67b, 74a, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 101a, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118a, 120a, 121b, 124a, 126b, 129a, 130b, 131a, 132a, 134, 136b, 137a, 145ab),
    • Panna Pusia, pielęgniarka (odc. 60a, 67ab),
    • Prowadząca program o podlewaniu roślin (odc. 62b),
    • Pani Kenerska, menadżerka sklepu (odc. 66b, 88b),
    • Syn pani menadżer (odc. 66b),
    • Młody Henryk Harmidomski (odc. 75a),
    • Pani Kazia Bernardo (odc. 77a, 128a, 131b, 148b),
    • Pani Świrska, mama Zbynia (odc. 90a, 113a, 116a, 134, 142),
    • Sędzia konkursu #1 (odc. 91),
    • "Jędza domowa" (odc. 95a),
    • Pani Świetniak (odc. 105, 121b),
    • Miłka (odc. 113b),
    • Okulistka (odc. 137b)
  • Miłogost Reczek –
    • Policjant (odc. 13a),
    • Jan, kierowca limuzyny (odc. 16b),
    • Kierowca śmieciarki (odc. 17b),
    • Dziadek Albert (odc. 92b)
  • Krzysztof Pietrzak – Wokalista zespołu Bryzg (odc. 13a, 46a)
  • Klaudiusz Kaufmann –
    • Sprzedawca biletów (odc. 13a),
    • Daniel Borsuk (odc. 14a),
    • Mariachi (odc. 15b),
    • Służący (odc. 16b),
    • Hubert Harmidomski (odc. 23a),
    • Rudi Rdzawicz, tata Rdzy (odc. 41a),
    • Joey (odc. 62a),
    • Artie (odc. 63a)
  • Zbigniew Kozłowski –
    • Tata Bartusia (odc. 14b),
    • Mietek (odc. 17a),
    • Pan Lament (odc. 17b),
    • Trener (odc. 19a),
    • Komentator (odc. 34a),
    • Sprzedawca w sklepie ze zwierzętami (odc. 35a),
    • Konrad (odc. 51b),
    • Komentator 2 (odc. 58a),
    • Spiker (odc. 59a, 71a),
    • Pilot balonu (odc. 61b),
    • Strażak (odc. 61b),
    • Sprzedawca krawatów (odc. 85a)
  • Marta Dobecka –
    • Rozalka Maliniak (odc. 15b, 18a, 22a),
    • Beatrycze Dziana (odc. 45b),
    • Bella Dziana (odc. 45b),
    • Karolcia Pilnik (odc. 56a),
    • Ala (odc. 58a),
    • Monika (odc. 63a),
    • Gabi (odc. 66b),
    • Stella (odc.67b, 74a, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118ab, 120a, 121b, 124a, 126b, 129a, 130b, 132a, 136a, 137a, 145ab),
    • Julka (odc. 71a),
    • Sasza (odc. 76a),
    • Nastolatka z filmu "Szurnięci abiturienci" (odc. 100b),
    • Sam Sharp (odc. 103b),
    • Nikuś (odc. S01),
    • Doktor Ordowik (odc. 128b)
  • Artur Janusiak –
    • Harold Młodowski (odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 87b, 89b, 90a, 93a, 95b, 96b, 113b, 123a, 124b, 126a, 129a, 135b, 141a),
    • Boguś (odc. 28b),
    • Kierowca vana (odc. 31b),
    • Dyrektor Wawrzyniec Napinacz (odc. 34b, 37a),
    • Ochroniarz (odc. 76a)
  • Kinga Tabor –
    • Kaja Dociekliwa (odc. 16b, 128b),
    • Kelnerka (odc. 41a),
    • Nauczycielka Hali (odc. 46b),
    • Nauczycielka muzyki (odc. 55a),
    • Recepcjonistka w hotelu (odc. 53),
    • Nikuś (odc. 57a),
    • Trenerka golfa (odc. 74b),
    • Lucynka (odc. 77a),
    • Pani Radwan (odc. 79),
    • Pani Kwiatkowska (odc. 83a),
    • Pani Stefa (odc. 86a, 90a, 93b, 96b, 102b, 104ab, 107a, 111b, 112ab, 116a, 123a, 126b, 127b, 131b, 132b, 133b, 134, 135a, 138ab, 141b, 145a, 147b),
    • Pracowniczka pralni (odc. 94b),
    • Pani Stenia (odc. 105, 108b, 116a, 126b, 127b, 130b, 132b, 134, 136b, 138b, 141b, 147b),
    • Pati (odc. 114b),
    • Stasia (odc. 125b),
  • Andrzej Chudy –
    • Euzebiusz Kluczyk (odc. 16b),
    • Dziadek Albert (odc. 28b, 54b, 60b, 65a)
  • Dariusz Odija –
    • Głos z reklamy płatków (odc. 18b),
    • Komentator (odc. 21a),
    • Gospodarz „Burzy słodkości” (odc. 136b)
  • Jacek Wolszczak –
    • Leoś Ranczak (odc. 19a, 22a),
    • Futbolista #1 (odc. 21a),
    • Hektor Harmidomski (odc. 23a),
    • Rdza Rdzawicz (odc. 30b, 31a, 33b, 36b, 37a, 41ab, 60a, 63a, 67b, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118a, 120a, 121b, 124a, 126b, 127a, 129a, 130b, 131a, 132a, 135b, 136b, 137a, 139b, 145ab),
    • Sędzia (odc. 34a),
    • Jasiek (odc. 35b),
    • Grant – sprzedawca burgerów (odc. 52a),
    • Józef (odc. 53)
    • Właściciel sklepu muzycznego (odc. 55a),
    • kolega z klasy Hirka (odc. 55b),
    • Kajtek Wielkodomski (odc. 57a, 68b, 73, 79-80a, 81b-82b, 83b, S01),
    • Kierowca ciężarówki (odc. 57b),
    • Wigor (odc. 58a),
    • Jeden z kolegów Hani (odc. 62a),
    • Kornel (odc. 72a),
    • Sprzedawca hot-dogów (odc. 99a),
    • Nastolatek z filmu "Szurnięci abiturienci" (odc. 100b),
    • Dante (odc. 102b, 104b, 109, 120b, 128a),
    • Ludwiś (odc. S01),
    • Chłopak (odc. 112b),
    • Rudi Rdzawicz, tata Rdzy (odc. 123a, 133b, 135b, 137a, 145a)
  • Jan Barwiński –
    • Paweł (odc. 20b),
    • Rysiek Rdzawicz (odc. 30b)
  • Łukasz Talik –
    • Futbolista #2 (odc. 21a),
    • Pan Mżawka (odc. 24b, 26b),
    • Stefan (odc. 31b),
    • Dyspozytor policji (odc. 33a),
    • Piotrek (odc. 34a),
    • Kierowca autobusu (odc. 35a),
    • Spiker zapowiedzi koncertu Harmidomskich (odc. 53),
    • Krzyś Wielkodomski, wujek Rozalki i Roberta, mąż Fredzi (odc. 57a, 61b, 68b, 73),
    • Tata Igi Czyż (odc. 82a),
    • Dostawca Paweł (odc. 83b),
    • Gaweł (odc. 84b),
    • Lektor Statku Marzeń (odc. 87a),
    • Kelner (odc. 88b),
    • Lektor filmów (odc. 89b),
    • Rudi Rdzawicz, tata Rdzy (odc. 90a),
    • Papug (odc. 98a, S01),
    • Głos w aplikacji #2 (odc. 104b)
  • Przemysław Stippa – Hugo Harmidomski (odc. 23a)
  • Grzegorz Drojewski –
    • Honiek Harmidomski (odc. 23a),
    • Karol Wielkodomski (odc. 39)
  • Przemysław Wyszyński –
    • Męski odpowiednik Hili (odc. 23a),
    • Konrad (odc. 31b),
    • Trener Pacowski (odc. 40a)
  • Paweł Ciołkosz – Męski odpowiednik Heli (odc. 23a)
  • Marcin Przybylski – Piotr (odc. 26a)
  • Anna Sroka-Hryń –
    • Siostra Stacha (odc. 28b),
    • Zbynio Świrski, kolega z klasy Hirka (odc. 31a),
    • Kaja Dociekliwa (odc. 66a),
    • Pani Stefa (odc. 67a),
    • Fredzia Wielkodomska (odc. 68b)
  • Katarzyna Skolimowska –
    • "Skuterzyca" (odc. 28b, 37a, 48b, 49b, 53, 54b, 55a, 60b, 65a, 76ab, 86a, 88b, 92b, 94a, 98b, 104b, 107a, 110b, 112b, 113b, 115b, 116a, 117b, 121a, 123a, 126b, 127b, 129b, 130a, 131ab, 132b, 133b, 134, 135a, 137a, 138a, 140b, 141a, 144b, 145a),
    • Róża Wielkodomska, babcia Rozalki i Roberta (odc. 57a, 68b, 73, 79-80, 81b-82a, 83, S01),
    • Kierownik planu (odc. 57b),
    • Policjantka (odc. 59b),
    • Kobieta z alergią (odc. 63b),
    • Matka Pani Jasi (odc. 90a),
    • "Motorzyca" (odc. 132b)
  • Wojciech Chorąży –
    • Ted (odc. 31b),
    • Budowlaniec #1 (odc. 134)
  • Tomasz Jarosz –
    • Sergei (odc. 31b),
    • Sprzedawca samochodów (odc. 31b),
    • Pan Radwan (odc. 79)
  • Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Drużynowa (odc. 32a)
  • Cezary Nowak –
    • Bill Buck (odc. 37a),
    • Krzysztof (odc. 39)
  • Elżbieta Gaertner –
    • Doktor Serdeczna (odc. 38a),
    • Pani Dziekan (odc. 132a)
  • Krystian Rengiewicz – Kajtek Wielkodomski (odc. 39)
  • Jolanta Wołłejko – Róża Wielkodomska, babcia Rozalki i Roberta (odc. 39)
  • Marta Markowicz –
    • Karolina Wielkodomska (odc. 39),
    • Pani Burmistrz (odc. 76b, 115b, 123a, 134),
    • Bernardo (odc. 121a),
    • Babcia Leosia (odc. 126b),
    • Reżyserka (odc. 131b),
    • Duch 1 (odc. 133b),
    • Pani Dyrektor (odc. 137a, 145b)
  • Maciej Kosmala –
    • Łowczy Zjawa (odc. 43a),
    • Timothy McCole (odc. 55b),
    • Komentator meczu futbolu (odc. 92a, 119b),
    • Prowadzący program „Double Dare” (odc. 103a),
    • Dyrektor szkoły w Kanadzie (odc. 106),
    • Wykładowca (odc. 107a),
    • Jach (odc. 107b),
    • Rudi Rdzawicz, Tata Rdzy (odc. 113a),
    • Vic (odc. 115b, 129b),
    • Pan Gienek (odc. 131a),
    • Duch 2 (odc. 133b),
    • Kornel (odc. 142),
    • Feliks (odc. 144b),
    • Tata Bernarda (odc. 146b)
  • Izabella Bukowska-Chądzyńska –
    • Jola Dziana (odc. 45b),
    • Bogna Borsuk (odc. 64a),
    • Karolina Wielkodomska (odc. 68b),
    • Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta (odc. 79-80, 81b-82a, 83),
    • Miarka Maślarka (odc. 117a)
  • Lucyna Malec –
    • Daria Dolarowska (odc. 46b),
    • Bibliotekarka (odc. 49a),
    • Miłka (odc. 54b),
    • Kucharcia (odc. 127a),
    • Babcia Gienia (odc. 129b, 132a, 141a)
  • Jacek Król –
    • Zdzich (odc. 48a),
    • Eryk Twardziel (odc. 48b),
    • Zbieg (odc. 53),
    • Mietek Mruk (odc. 55a),
    • Sędzia (odc. 58a),
    • Edwin (odc. 59a),
    • Trener Pacowski (odc. 60a, 67a, 74a, 89a, 97a),
    • Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta (odc. 61b),
    • Facet przebrany za Łebskiego Asa (odc. 62a),
    • Policjant (odc. 62b),
    • Operator spychacza (odc. 66a),
    • Mick Swagger (odc. 69, 95b),
    • Pułkownik Arnold (odc. 89b),
    • Trener Niewczas (odc. 98a),
    • Robert Lewant (odc. 99a),
    • Filip Filipecki (odc. S01)
  • Maksymilian Michasiów –
    • Leoś Ranczak (odc. 55b),
    • Karol Wielkodomski (odc. 57a, 61b, 68b, 73, 79-80a, 81a, 82ab, 83b, S01),
    • Tobiasz (odc. 62a),
    • Sprzedawca fast-foodów (odc. 63b),
    • Miłosz (odc. 71a),
    • Pływak 1 (odc. 100b),
    • Dawid (odc. 115a),
    • Dyzio (odc. 121b),
    • Morfeusz (odc. 128a, 133b),
    • Jordan (odc. 130b),
    • Kornel (odc. 131a, 135ab)
  • Zbigniew Konopka –
    • Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta (odc. 57a, 68b, 73, 79-80, 81b-83, S01),
    • Dubler Hirka (odc. 57b),
    • Lektor reklamy (odc. 112a),
    • Dziadek Albert (odc. 113b, 134)
  • Rafał Fudalej –
    • Leoś Ranczak (odc. 60a, 63a, 67b, 74a, 76b, 77b, 78, 89a, 90a, 96b, 98b, 100b, 101a, 103b, 104ab, S01, 105-106, 107b, 108b, 111ab, 113a, 116ab, 118ab, 120a, 121b, 124ab, 126b, 127a, 129a, 130b, 131a, 132a, 133b, 134, 135b, 136b, 137a, 145ab, 146a),
    • Lech (odc. 62a),
    • Kolega Kornela (odc. 72a),
    • Chłopiec (odc. 81a),
    • Roger (odc. 83a),
    • Bernard (odc. 88a),
    • Kornel (odc. 101a),
    • Morfeusz (odc. 102b, 109)
  • Marta Dylewska –
    • Fiona (odc. 66b, 71a),
    • Kelly (odc. 67b),
    • Cecylka (odc. 68a)
  • Jarosław Domin –
    • Dyrektor Wawrzyniec Napinacz (odc. 67a, 76a, 102b),
    • Szczepan (odc. 92b, 104b, 113b),
    • Sprzedawca w kinie (odc. 100b),
    • Woźny (odc. S01),
    • Wacław (odc. 109),
    • Trener Niewczas (odc. 109),
    • Boguś (odc. 129b),
    • Dziadek H., tata Henryka Harmidomskiego (odc. 131a, 140a)
  • Maksymilian Bogumił –
    • Woźny (odc. 67a),
    • Kurt (odc. 71a),
    • Kolega Kornela (odc. 72a),
    • Trener z uniwersytetu stanowego (odc. 74b)
  • Małgorzata Szymańska –
    • Michelle (odc. 69)
    • Misia (odc. 71a),
    • Margo Ryska (odc. 75b, 147b)
  • Damian Kulec –
    • Donald (odc. 69),
    • Konrad (odc. 78, 84b, 85a, 86a, 110b, 121a, 123a, 132a, 135b, 138a),
    • Miłosz (odc. 88b, 90b, 107a, 120a),
    • Sędzia konkursu #2 (odc. 91),
    • Grant – sprzedawca burgerów (odc. 96a, 112a),
    • Roman (odc. 100b),
    • Pan Bolhofner (odc. 105-106, 118a, 127b, 135b, 136b, 139b),
    • Nocnikobot (odc. 106),
    • Student w golfowym uniwerku (odc. 106),
    • Darebot 2.0 (odc. 115a),
    • Tata Zbynia (odc. 116a),
    • Pan Tarzanek (odc. 122),
    • Lulajbot (odc. 123b),
    • "Ciacho" (odc. 126b, 141a, 145a),
    • Tristan (odc. 128a),
    • Ted (odc. 128b, 130a, 134, 135a, 137b, 138a, 139ab, 142, 144a, 148a),
    • Tyler (odc. 129b),
    • Aktor grający Krówkę Mleczkę (odc. 131b),
    • Dante (odc. 133b),
    • Nauczyciel plastyki (odc. 137a),
    • Pan Świrski, tata Zbynia (odc. 142),
    • Trener Niewczas (odc. 143a),
    • Morfeusz (odc. 145a, 146b)
  • Kim Grygierzec –
    • Pani Bernardo (odc. 72a),
    • Sandra (odc. 77a),
    • Kaja Dociekliwa (odc. 110a),
    • Doktor Linnaeus (odc. 110a)
  • Joanna Pach-Żbikowska –
    • Haiku (odc. 76a, 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 133b, 146b),
    • Karolcia Pilnik (odc. 100b),
    • Blondwłosa koleżanka Herci (odc. 102b),
    • Głos z aplikacji (odc. 104b),
    • Punkówa (odc. 104b),
    • Fiona (odc. 107a),
    • Ada (odc. 119a),
    • Amelia (odc. 121b),
    • Celia (odc. 126a, 141b),
    • Sędzia konkursu naukowego (odc. 145b)
  • Maciej Marcin Tomaszewski –
    • Adrian (odc. 76a),
    • Bernard (odc. 146b)
  • Magdalena Herman-Urbańska –
    • Sam Sharp (odc. 76b, 123a, 124b, 125b, 146a),
    • Daria Dolarowska (odc. 115a),
    • Daniela (odc. 141b),
    • Józia (odc. 147b)
  • Karol Kwiatkowski –
    • Benio (odc. 77a, 90b, 119a, 131b, 143b),
    • Tiago (odc. 93a),
    • Szymek Sharp (odc. 95b),
    • Dyzio (odc. 96a),
    • Cecyl (odc. S01),
    • Robbie (odc. 107b),
    • Sylwek (odc. 110b),
    • Kornel (odc. 112a)
  • Karolina Kalina-Bulcewicz –
    • Karolina Wielkodomska (odc. 79, 82b-83a),
    • Teresa (odc. 87b),
    • Fiona (odc. 88b),
    • Pani burmistrz (odc. 89b)
    • Mama Stelli (odc. 90a),
    • Pani Kenerska, menadżerka sklepu (odc. 100a),
    • Bobbie Fletcher (odc. 101a)
  • Mieczysław Morański –
    • Pan Skarbek (odc. 79),
    • Wacuś (odc. 82a, 83a),
    • Woźny (odc. 89a)
  • Waldemar Barwiński – Pan Nakamura (odc. 80b, 81a, 83a)
  • Krzysztof Rogucki – Kacper (odc. 80b, 83a)
  • Elżbieta Futera-Jędrzejewska –
    • Margarita (odc. 81b, 83a),
    • Nauczycielka z Kanady (odc. 106)
  • Ewa Serwa –
    • Maryla Skalska (odc. 84b),
    • Prowadząca konkurs talentów psów (odc. 86b),
    • Ciocia Lodzia (odc. 97b),
    • Edna (odc. 99a),
    • Babcia Gienia (odc. 113b)
  • Justyna Bojczuk – Mela Płoszak (odc. 93b)
  • Magdalena Krylik – Sam Sharp (odc. 94a, 95b, 110b)
  • Igor Borecki – Kornel (odc. 105, 116a, 121b)
  • Magdalena Wasylik – Maddie (odc. 106)
  • Sławomir Pacek – Filip Filipecki (odc. 107ab, 108a, 110ab, 111a, 112b, 113a)
  • Norbert Kaczorowski –
    • Piekarz (odc. 107b),
    • Mick Swagger (odc. 145a)
  • Mateusz Weber –
    • Robert Maliniak (odc. 109),
    • Łowczy Zjawa (odc. 109)
  • Anna Terpiłowska – Kasia Krest (odc. 110b)
  • Jakub Wieczorek – Filip Filipecki (odc. 116a, 117b, 118b, 121a, 122)
  • Piotr Bąk – Dziadek H., tata Henryka Harmidomskiego (odc. 122)
  • Piotr Zelt –
    • Filip Filipecki (odc. 123b, 126b, 127ab, 129ab, 130b, 131a, 132b, 133ab, 134, 137b, 138b, 141b, 142, 144a, 146a),
    • Mietek (odc. 125b, 135a, 142)
  • Dariusz Błażejewski – Duch Bzyk (odc. 133b)
  • Katarzyna Łaska – Junona Harpia (odc. 134)
  • Agata Gawrońska-Bauman – Menadżerka w Spalonej Fasolce (odc. 135a)
  • Katarzyna Kozak – Ciocia Rita (odc. 136a)
  • Jakub Szyperski –
    • Gaweł (odc. 138a),
    • Olek (odc. 143b),
    • Miłosz (odc. 144b),
    • Dante (odc. 146b)
  • Szymon Roszak – Szef Gresler (odc. 138a)
  • Marek Bocianiak – Doktor Dąb (odc. 139a)
  • Marcin Franc –
    • Andrzej (odc. 143b),
    • Grześ (odc. 144b)
  • Marcin Mroziński – Mietek (odc. 146a)
  • Monika Szomko
  • Paulina Napora
  • Tomasz Olejnik
  • Sebastian Machalski
  • Kamil Dominiak
  • Tomasz Bednarek
  • Paulina Raczyło

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor:

English
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.
Advertisement