|
Harmidom film (dubbing) |
|
Dubbing do filmu[]
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Adaptacja i dialogi: Karolina Anna Kowalska
Zgranie wersji polskiej: Barbara Jelińska (na planszy błędnie wpisany Krzysztof Podolski)
Montaż dialogów: Krzysztof Podolski
Nagranie dialogów: Paweł Siwiec
Teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Reżyseria muzyki: Agata Warda
Koordynacja projektu: Kamil Graboś
Obsada[]
- Filip Rogowski – Hirek Harmidomski
- Anna Wodzyńska – Hala Harmidomska
- Małgorzata Boratyńska – Hania Harmidomska
- Agnieszka Mrozińska – Harma Harmidomska
- Agnieszka Fajlhauer – Hela Harmidomska
- Beata Jankowska-Tzimas – Hen Harmidomska
- Monika Kwiatkowska – Hila Harmidomska
- Barbara Kałużna –
- Hercia Harmidomska,
- Hurcia Harmidomska
- Anna Gajewska – Hola Harmidomska
- Aleksandra Radwan –
- Holly Harmidomska,
- Rozalka Maliniak
- Julia Kołakowska-Bytner – Honia Harmidomska
- Agnieszka Kunikowska – Rita Harmidomska, mama
- Mateusz Kwiecień – Henryk Harmidomski, tata
- Jakub Szydłowski – Andrzej
- Jakub Jankiewicz – Cezary Młodowski
- Katarzyna Kozak – Mira
Obsada dodatkowa[]
- Zbigniew Kozłowski – Rybak
- Maksymilian Michasiów – Scott
- Katarzyna Skolimowska – „Skuterzyca”
- Adam Pluciński – Robert Maliniak
- Jacek Kopczyński – SpongeBob Kanciastoporty (czołówka Nickelodeon Movies)
- Hanna Kinder-Kiss* Kinga Tabor
- Paulina Sobiś
- Rafał Fudalej
- Norbert Kaczorowski
- Tomasz Jarosz
Wykonanie piosenek[]
Jakub Szyperski
Agnieszka Fajlhauer
Agnieszka Kunikowska
Mateusz Kwiecień
Jakub Szydłowski
Małgorzata Chruściel
Daniel Wojsa
Jakub Jurzyk
Katarzyna Łaska
Michał Rudaś
Sebastian Machalski.